Calypso étant nouvelle à Prilemnia-Lane, elle décida de sortir pour son premier soir. Jeremy était aller en boîte, histoire de draguer comme d'habitude, donc elle voulait lui laisser un peu d'espace, et n'était pas très fan des lieux où résonnait la musique dance et où on ne pouvait pas discuter. Car ce qu'elle voulait était faire de rencontres, peu pratique quand on est assourdis.
Elle décida donc d'aller au bar, qui n'était pas rempli, mais presque (samedi soir oblige) et s'installa au comptoir. Elle observa les lieuxs qui lui paraissaient très sympas, et confortables. Elle soupira d'aise. La Californie avait été un si grand rêve pendant 17 ans qu'elle ne pouvait pas réaliser qu'elle y vivait à présent. Ici tout le monde où presque était aussi riche qu'elle, et elle n'avait plus à le cacher; quoiqu'elle n'avait jamais etalé sa richesse aux yeux du monde. Elle commanda un bière et s'accouda au bar. Tout lui paraissait si parfait, il ne manquait plus que de nouveaux amis...